メキシコ求人情報とメキシコ就職・転職サポート

919 Mexico

メキシコで就業しながらスペイン語レベルを向上させるには


投稿日 : 2023年 05 月 30日   更新日 : 2023年 05 月 30日   カテゴリー :スペイン語を学ぶメキシコで働く

メキシコは経済発展が有望視されているというレポートも多く存在し、2050年には日本を抜いてGDP世界7位になるという予測も立てられているほどです。2023年の現時点においてもメキシコには数多くの日系企業が進出しており、日本語とスペイン語の両方を話せる方はたいへん重宝されます。今回はメキシコで就業しながらスペイン語レベルを向上させる例をご紹介いたします。

1、スペイン語のレベル向上は仕事を通じて

海外に住んでいるだけで言語は自から身に付くと思っている方は少なくありません。海外在住でも日常の買い物や移動がスムーズにできるようになると、能動的に動かない限り語学スキルのレベルアップのスピードはどうしても落ちてしまいます。
よく言われることですが、言語習得は話したいことがあると伸びる傾向にあります。机型の学習が得意な日本人は多く、英語に関して言えば、TOEICは高得点でも実際に流暢に話せる人はそう多くありません。
そうは言っても、道行く見知らぬ外国人に向かって用事もないのに話しかけるのはかなり勇気がいります。語学習得の近道は、話さなければならない状況下に自らを置く、という方法です。以前の記事「メキシコで働く女性3名にインタビュー!生活や仕事について」の中で、メキシコ在住10年のCさんも、「語学学校で学んだスペイン語を基にメキシコで仕事をすることで、日常会話だけでなくビジネススペイン語に直に触れることができ、スペイン語のレベルはグンと上がります。」と、仕事を通じてスペイン語レベルが向上すると話しておられます。

2、スペイン語のレベルについて

海外で就職に成功する方法とは?今すぐできる10の行動アイデア」でご紹介しました通り、話者数の多い英語、中国語、スペイン語の世界的語学レベルは下記のように分類されます。

企業が一般的に海外勤務に求める語学レベルは「実務に対応できる準上級者」以上と言われていますが、スペイン語は英語や中国語よりも学習者が少ないため、「習得しつつある者・中級」レベル、場合によっては初級・入門レベルでも就職の要件を満たすケースがあります。
では、具体的にメキシコで就業しながらスペイン語レベルを向上させるには、どのような仕事を通じて実現できるのかを語学レベル別にみていきましょう。

3、これからスペイン語を学びたい方

メキシコでの就業や生活ではスペイン語がベースになることから、いずれの企業も少しでもスペイン語を話す方は優遇される傾向にあります。しかし稀に「英語のみOK」の求人や、数は多くありませんがスペイン語不問の求人もあります。
仕事場のローカルスタッフは一部の管理職たちを除いてほとんど英語を話しません。スペイン語だけでやり取りが飛び交う職場にいると、数字や毎日使用される単語から自然と聞き取れる頻度が増えていき、新しく学んだ単語もすぐにアウトプットして試せるので、始めたばかりの方であっても、モチベーションを保ちながら楽しく習得できるでしょう。


■ お仕事例

技術職:
日本で同様の技術職の経験がある方はスペイン語不問のケースもあります。
日系企業(対日本人)、北米向け営業職:
数は多くありませんが、在メキシコの日系企業相手の営業職や、メキシコに軸をおきながら北米地域を担当する営業職などは「スペイン語不問」や「英語のみOK」の求人があります。
「英語のみOK」の求人はこちらから

4、初級・入門レベル

初級・入門レベルは、DELEのA1、A2レベルです。弊社のレベル区分けとしては、西語初級~OKに当たります。
日本でのスペイン語学習者に置き換えると、大学で専門的にスペイン語を学習していない、個人的に学習を始めた方、続けている方にあたります。 初級・入門レベルで通訳・翻訳職にトライするのは難しいものの、少しでもスペイン語が話せる、伸びしろがある、やる気がある、などのポテンシャルがあると営業職や会計職、総務職などがスペイン語初級からでも応募できる求人を出している場合があります。


■ お仕事例

総務職:
総務職は日本人駐在員のアテンドや社内の総務周りのやり取りをローカルスタッフと日本人駐在員とで繋ぐ役割を担うことが多く、比較的難しくないスペイン語から業務をスタートすることができます。借家探しなどは、ローカルの不動産斡旋会社が紹介する物件を日本人駐在員に紹介・説明するケースがあり、専門用語が多い社内会議等に比べて、理解もしやすく、スタートするには向いている職種といえるでしょう。また総務のローカルスタッフと日々業務についてやり取りを行うことで、電話のビジネス的な受け答えの仕方、メールの書き方、会計や人事関係の用語などを日々習得していくことができます。
財務会計:
英語も出来てなおかつスペイン語も日常会話レベルで使用可能という方は歓迎される傾向です。※金融関係はおおむね社内は英語を標準語として使用。

以前の記事「スペイン語初級でもメキシコに就職・転職できる?お仕事の特徴や職種について」もご参考になさってください。

「スペイン初級からOK」の求人はこちらから

5、日常会話レベル

日常会話レベルは、DELEのB1、B2レベルです。弊社のレベル区分けとしては、「スペイン語日常会話からOK」の求人に当たります。スペイン語学習者でメキシコ就業を目指す層としては、このレベルが一番多いと言えるかもしれません。
このレベルで応募できる求人としては、スペイン語+何かのスキルやタスクの抱き合わせ求人が多い傾向にあります。


■ お仕事例

役員秘書:
ローカルスタッフとの調整や外部サービスの発注などの日々の秘書的な仕事を行うにあたって、都度通訳・翻訳者のヘルプは求めないで行える程度のレベル。
対日系企業の営業職:
お客様へは日本語での折衝、社外サプライヤーとのやりとり、社内のコミュニケーションや会議はスペイン語で対応可能なレベル。
総務職:
日本人駐在員のアテンド(住宅手配、移民局手続き、社会保険や税務署の登録、体調不良時の病院付き添いなど)を行うことが可能なレベル。
通訳・翻訳職:
若く伸びしろがある場合、通訳・翻訳職も日常会話レベルから応募できるお仕事が一部あります。もしくは通訳・翻訳職に軸を置きながら、上記のような社内での別の仕事を求められるケースも多いようです。

これらの業務に共通でいえることは、メインでやり取りする仕事が日本語でありながら、付帯するやりとりはスペイン語で行う必要があり、都度社内の通訳・翻訳職を煩わせないでよい仕事といます。

「スペイン語日常会話からOK」の求人はこちらから

6、ビジネスレベル

ビジネスレベルは、DELEのC1、C2レベルです。DELEのCレベルの難易度は偏差値で表すと60超えともいわれており、特にC2は長文や難しい単語が多く、長く通訳・翻訳職として働いている方でも一度での突破は難しいと言われています。
英語や中国語など、日本人の学習者が多い言語は、外国語を使った仕事をするとなると、このビジネスレベルが求められます。しかし前述の通り、日本語とスペイン語の両方のスキルを持つ方の母数自体が少ないこともあり、メキシコにおいて、ビジネスレベルのスペイン語を求められるケースは、専門的な通訳・翻訳職や即戦力が求められる場合です。


■ お仕事例

役員付き通訳・翻訳職:
在メキシコの日系企業の取締役などの役員は、メキシコ政府との折衝や領事館でのパーティーに出席するなど、メキシコの高官と話す機会が多くあります。またローカルサプライヤーとの契約など、間違いなどが許されない場面で求められる語学レベルです。
同業種からの通訳・翻訳職:
メキシコに進出している日系企業の約半数は自動車関連企業です。現場での即戦力を求める企業は、専門的な用語や仕事の段取りがわかっている同業種で勤務経験のある方を求める傾向にあります。
短期・出張先での商談の通訳・翻訳職:
電気自動車製造の世界的な命を受けて、最近メキシコではアメリカに近い北部のティファナ、モンテレイなどへの工場進出が増えてきています。拠点を構える前の現地視察や商談のケースには、社内通訳者以外にも、専門のスキルの高い通訳者を短期で雇用するケースがあります。

以前の記事「メキシコで”好き”を仕事にする方法」でご紹介したのぶしーとさんは大学時代にDELEのB2レベルを取得し、メキシコで通訳・翻訳職をしながらスペイン語に磨きをかけ、C2保持者となり語学スキルを活かし今も大活躍されています。このように、日常会話レベルから就業できるメキシコで語学スキルを磨き、新たなキャリアアップをすることも可能です。

7、まとめ

いずれの職種であっても仕事の場面においてスペイン語を使うのは、旅行や日常会話と異なり、責任が伴います。やらなければならない環境に日々身を置くと、気が付けば、ヒアリングはもちろんのこと、スピーキングやライティングも語彙力が増し、センテンスも長くなり、ビジネスの言い回しを使いこなせるようになるでしょう。
スペイン語留学よりメキシコ就職をおすすめする理由」は下記に挙げられます。

  • 仕事をしながらスペイン語を習得した方が実用的なスペイン語を身につけることができる
  • 給与を得ながら、語学習得ができる
  • 海外就業経験があれば、将来の選択肢も増える
  • 海外で働く事は本当に大変だからこそ成長できる

就業しながらスペイン語レベルを向上させるのは、今がチャンスではないでしょうか。スペイン語を学習されている方は是非、この機会にお問合せください。

関連参考記事:

電話番号:+52-449-153-1400
メールアドレス: quick@919mexico.com

当社の利用規約・個人情報保護方針に同意の上、お申込みください。